назад

IT'S VALENTINE'S DAY

by Jack Prelutsky

 

It's Valentine's Day. And in the street There's freezing rain, and slush, and sleet The wind is fierce. The skies are gray. I don't think I'll go out today. But here inside the weather's warm. There is no trace of wind or storm. And you just made the morning shine. You said you'd be my Valentine.

A VALENTINE FOR MY TEACHER

by Jack Prelutsky

 

My teacher's very special, So I'm making her a heart. A Valentine that's sure to be A proper work of art.

 

I've worked on it all morning,

So it should be ready soon. , I'd like to slip it on her desk Before this afternoon.

 

It's colored in with crayons,

And it's trimmed with paper lace It has flowers hearts, and Cupids. I can't wait to see her face.

I LOUED YOU ONCE

(Я Вас любил )

A. S. Pushkin Translated from the Russian by Oleg Maslennikov

 

I loved you once. My love for you, it may be, Within this heart of mine is still aglow; But let it not concern you any longer;

I would not have it pain you anymore.

I loved you once - so hopelessly, in silence,

By shyness now, then jealousy beset.

My love for you has been so true, so tender, As God may grant, another's may prove yet.

LOVE IS . . .

by Greg Scelsa

 

Love is ... a tender feeling,

Love is ... a way of being,

Love is ... just showing someone you care.

Love is ... helping with the dishes,

Love is ... feeding your pet fishes,

Love is ... just giving from your heart. Love is so very simple,

It's not a mystery.

When you treat those around you The very same way You want them to treat you.

Love is ... your baby sister,

Love is ... playing with her,

Love is ... holding her when she cries. Love is ... sharing your candy, Love is ... being all that you can be, Love is ... lending a helping hand When someone needs you.

Love is ...

L-O-V-E

Love is ...

For you and me.

Oh! Love is the greatest thing in the world.

Сайт создан в системе uCoz